plot-navigator Helm values reference

Helm values reference table for the plot-navigator application.

Key	Type	Default	Description
config.persistentVolumeClaims	list	[]	PersistentVolumeClaims to create.
config.volume_mounts	list	[]	Mount points for additional volumes
config.volumes	list	[]	Additional volumes to attach
environment	object	{}	Environment variables (e.g. butler configuration/auth parms) for panel
global.baseUrl	string	Set by Argo CD	Base URL for the environment
global.host	string	Set by Argo CD	Host name for ingress
global.vaultSecretsPath	string	Set by Argo CD	Base path for Vault secrets
image.repository	string	"ghcr.io/lsst-dm/pipetask-plot-navigator"	plot-navigator image to use
image.tag	string	""
ingress.annotations	object	{}	Additional annotations to add to the ingress