next-visit-fan-out Helm values reference

Helm values reference table for the next-visit-fan-out application.